Перевод: с английского на французский

с французского на английский

selection committee

Толкование Перевод

1 selection committee

comité m de sélection

English-French business dictionary > selection committee
2 selection

selection [sɪˈlek∫ən]

noun

sélection f ; [of goods] choix m

► selection committee noun comité m de sélection

* * *
[sɪ'lekʃn] 1.
noun gen, Sport sélection f

to make a selection — ( for purchase) faire un choix

selections from Mozart — morceaux mpl choisis de Mozart
2.
noun modifier [ panel, process] de sélection

English-French dictionary > selection
3 selection

noun

(a) (of candidate, team, product) sélection f

selection committee comité m de sélection;

selection criterion critère f de sélection

(b) COMPUTING sélection f

selection box rectangle m de sélection

(c) MARKETING sélection f

selection error erreur f d'echantillonnage (dans le cadre d'une étude de marché); selection method méthode f de sélection

English-French business dictionary > selection
4 selection

[-ʃən]

noun

1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) sélection; (de) choix

2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) sélection

English-French dictionary > selection
5 selection

selection [sɪ'lekʃən]

1 noun

(a) (act of choosing) choix m, sélection f; (of team) sélection f;

∎ to make a selection faire un choix;

∎ no one thought he stood a chance of selection personne ne pensait qu'il serait sélectionné;

∎ make your selection from among the books on the bottom shelf faites votre choix parmi les livres de l'étagère du bas

(b) (range) choix m;

∎ a wide selection un grand choix;

∎ a narrow selection un choix limité;

∎ the restaurant offers an excellent selection of wines ce restaurant propose un excellent choix de vins ou dispose d'une excellente carte des vins;

∎ they don't have a very good selection ils n'ont pas beaucoup de choix

(c) (of stories, music) choix m, sélection f;

∎ a selection of poems (in book) poèmes mpl choisis; (for recital) un choix de poèmes;

∎ selections from Balzac morceaux mpl choisis de Balzac

2 compound-forming noun

(committee, criteria) de sélection

►► selection box

(a) (of chocolates) assortiment m de barres chocolatées

(b) Computing rectangle m de sélection;

Marketing selection error erreur f d'echantillonnage;

Marketing selection method méthode f de sélection

Un panorama unique de l'anglais et du français > selection
6 selection

selection

A n

1 ( act) gen sélection f, choix m ; Sport sélection f ; to make a selection (for display, sale) faire une sélection ; ( for purchase) faire un choix ; ⇒ natural selection ;

2 ( assortment) sélection f, choix m ; selections from Mozart morceaux mpl choisis de Mozart.

B modif [committee, panel, process] de sélection.

Big English-French dictionary > selection
7 striking committee

Pol. comité de sélection [Parlement canadien]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > striking committee
8 panel

panel ['pænəl] ( British pt & pp panelled, cont panelling, American pt & pp paneled, cont paneling)

1 noun

(a) (flat section → of wood, glass etc) panneau m; (in ceiling) caisson m; (of cartoon strip) case f; (in book, magazine) encadré m;

∎ sliding panel panneau m coulissant

(b) (group, committee → gen) comité m; (→ to judge exam, contest) jury m; (→ in radio or TV quiz) invités mpl; (→ in public debate) panel m; (→ in public inquiry) commission f (d'enquête);

∎ a panel of experts un comité d'experts;

∎ our panel for tonight's show nos invités à l'émission de ce soir;

∎ the panel were unanimous in awarding her top marks le jury lui a accordé à l'unanimité la plus haute note

(c) Marketing (for market research) panel m

(d) (set of controls)

∎ (control) panel tableau m de bord;

∎ Aviation & Cars (instrument) panel tableau m de bord

(e) Sewing panneau m, lé m

(f) Law (selection list) liste f de jurés

(g) Art (backing) panneau m; (picture) (peinture f sur) panneau m

2 transitive verb

(wall, hall) lambrisser, revêtir de panneaux; (surface) plaquer;

∎ a panelled door une porte à panneaux;

∎ the room is in panelled oak la pièce est lambrissée de chêne;

∎ one wall was panelled in pine un des murs était lambrissé de pin

►► British Cars panel beater carrossier m, tôlier m;

panel discussion débat m, table f ronde;

British old-fashioned panel doctor ≃ médecin m conventionné;

British panel game Radio jeu m radiophonique; Television jeu m télévisé;

panel heating chauffage m à panneaux;

panel member (jury member) juré m; (in radio or TV quiz) invité(e) m,f; (in public debate) panéliste mf; (of committee) membre m du comité;

British panel pin pointe f à tête d'homme, clou m à panneau;

panel research recherches fpl par panel;

American panel truck, Australian panel van camionnette f

Un panorama unique de l'anglais et du français > panel
9 say

say [seɪ]

(preterite, past participle said)

1. transitive verb

   a. dire ; [+ poem] réciter

• as I said yesterday comme je l'ai dit hier

• to say yes/no to an invitation accepter/refuser une invitation

• your father said no ton père a dit non

• nothing was said about it on n'en a pas parlé

• say after me... répétez après moi...

• could you say that again? tu peux répéter ?

• he always has a lot to say for himself il a toujours quelque chose à dire

• just say the word and I'll go vous n'avez qu'un mot à dire pour que je parte

• it's easier said than done! c'est plus facile à dire qu'à faire !

• when all's said and done au bout du compte

• "yes" she said « oui » dit-elle

• "10 o'clock" he said to himself « 10 heures » se dit-il

• it says in the rules (that) il est dit dans le règlement (que)

• it is said that... on dit que...

• he got home at 6 so he says il dit être rentré à 6 heures

• he said to wait here il a dit d'attendre ici

► to say nothing of sans parler de

   b. (expressing opinions) dire

• he doesn't care what people say il se moque du qu'en-dira-t-on

• I say he should do it je suis d'avis qu'il le fasse

• what would you say is the population of Paris? à votre avis, combien y a-t-il d'habitants à Paris ?

• I would say she was 50 je lui donnerais 50 ans

• he hadn't a good word to say for her il n'a rien trouvé à dire en sa faveur

• I'll say this for him, he's honest au moins, on peut dire qu'il est honnête

• that's saying a lot ce n'est pas peu dire

• he's cleverer than his brother but that isn't saying much il est plus intelligent que son frère, mais ça n'est pas difficile

• there's something to be said for it ce n'est pas une mauvaise idée

• there's something to be said for waiting on aurait peut-être intérêt à attendre

   c. ( = indicate) that doesn't say much for his intelligence cela en dit long (ironique) sur son intelligence

• it says a lot for his courage that he stayed le fait qu'il soit resté en dit long sur son courage

   d. ( = imagine) say you won £10,000, what would you spend it on? imaginons que tu gagnes 10 000 livres, à quoi les dépenserais-tu ?

• say for argument's sake that... disons à titre d'exemple que...

   e. ( = admit) dire, reconnaître

• I must say it's a tempting offer je dois reconnaître que c'est tentant

   f. (proposals) shall we say £5/Tuesday? disons 5 livres/mardi ?

• what would you say to a round of golf? si on faisait une partie de golf ?

   g. [dial, thermometer] indiquer

• my watch says 10 o'clock ma montre indique 10 heures

   h. (emphatic) you can say that again! (inf) c'est le cas de le dire !

• enough said! (inf) je vois ce que tu veux dire !

• let's say no more about it! n'en parlons plus !

• it goes without saying that... il va sans dire que...

• didn't I say so? je l'avais bien dit, n'est-ce pas ?

2. intransitive verb

dire

• so to say pour ainsi dire

• that is to say c'est-à-dire

• you don't say! (inf) sans blague ! (inf)

• say, what time is it? (inf) (US) dites, quelle heure est-il ?

• if there were, say, 500 people s'il y avait, mettons, 500 personnes

• as they say comme on dit

• it seems rather rude, I must say cela ne me paraît guère poli, je l'avoue

• it's not for me to say ce n'est pas à moi de le dire

3. noun

• to have one's say ( = say one's piece) dire ce qu'on a à dire

• to have no say in the matter ne pas avoir voix au chapitre

• to have a say in selecting... avoir son mot à dire dans la sélection de...

• to have the final say décider en dernier ressort

4. compounds

► say-so (inf) noun

• on his say-so parce qu'il le dit

• it's his say-so c'est à lui de dire

* * *
[seɪ] 1.
noun

to have one's say — dire ce qu'on a à dire (on sur)

to have a say/no say in something — avoir/ne pas avoir son mot à dire sur quelque chose

to have no say in the matter — ne pas avoir voix au chapitre

to have a say in appointing somebody — avoir son mot à dire sur la nomination de quelqu'un

they want more ou a bigger say — ils veulent avoir davantage leur mot à dire

to have the most ou biggest say — avoir le plus de poids
2.
transitive verb (prét, pp said)

1) [person] dire [words, prayer, hello, no] (to à)

‘hello,’ he said — ‘bonjour,’ dit-il

say after me... — répète après moi...

to say one's piece — dire ce qu'on a à dire

to say (that) — dire que

she says he's ill — elle dit qu'il est malade

how nice of you to say so — merci, c'est gentil

didn't I say so? — je l'avais bien dit!

if ou though I do say so myself! — je ne devrais pas le dire, mais...!

so they say — ( agreeing) il paraît

or so they say — ( doubtful) du moins c'est ce qu'on dit

or so he says — du moins c'est ce qu'il prétend

so to say — pour ainsi dire

as you say... — comme tu le dis...

as they say — comme on dit

I don't care what anyone says — je me moque du qu'en-dira-t-on

people ou they say she's very rich —

she is said to be very rich — on dit qu'elle est très riche

to say something on a subject — parler d'un sujet

she'll have something to say about that! — elle aura certainement quelque chose à dire là-dessus!

to say something to oneself — se dire quelque chose

what do you say to that? — qu'est-ce que tu en dis?

what do you say to the argument that...? — que répondez-vous à l'argument selon lequel...?

what would you say to a little walk? — qu'est-ce que tu dirais d'une petite promenade?

what (do you) say we eat now? — (colloq) et si on mangeait maintenant?

that's for the committee to say — c'est au comité de décider

it's not for me to say — ce n'est pas à moi de le dire

you said it! — (colloq) tu l'as dit!

you can say that again! — (colloq) ça, tu peux le dire! (colloq)

I should say it is/they were! — et comment! (colloq)

well said! — bien dit!

say no more — (colloq) ça va, j'ai compris! (colloq)

let's say no more about it — n'en parlons plus

enough said — (colloq) ça va, j'ai compris (colloq)

there's no more to be said — il n'y a rien à ajouter

it goes without saying that — il va sans dire que

don't say I didn't warn you! — tu ne pourras pas dire que je ne t'avais pas prévenu!

don't say it's raining again! — ne me dis pas qu'il recommence à pleuvoir!

you might just as well say education is useless — autant dire que l'instruction est inutile

that is to say — c'est-à-dire

that's not to say that — cela ne veut pas dire que

he was displeased, not to say furious — il était mécontent, pour ne pas dire furieux

I'll say this for her... — je dois dire à sa décharge que...

I must say (that) — je dois dire que

to have a lot to say for oneself — être bavard

what have you got to say for yourself? — ( reprimand) qu'est-ce que tu as comme excuse?; ( jocular greeting) qu'est-ce que tu deviens?

that's saying a lot — (colloq) ce n'est pas peu dire

2) [writer, book, letter, report, map] dire; [painting, music, gift] exprimer; [sign, clock, poster, dial, gauge] indiquer; [gesture, signal] signifier

it says on the radio/in the rules that — la radio/le règlement dit que

it says here that — il est dit ici que

3) ( guess) dire

how high would you say it is? — à ton avis, quelle en est la hauteur?

I'd say it was a bargain — à mon avis c'est une bonne affaire

I'd say she was about 25 — je lui donnerais environ 25 ans

4) ( assume)

to say (that) — supposer que (+ subj), mettre que (+ indic or subj)

let's say there are 20 — mettons ou supposons qu'il y en ait 20
3.
intransitive verb (prét, pp said)

1)

stop when I say — arrête quand je te le dirai

he wouldn't say — il n'a pas voulu le dire

you don't say! — iron sans blague!, pas possible!

says you! — (colloq) ( taunting) que tu dis! (colloq)

says who? — (colloq)

who says? — (colloq) ( sceptical) ah oui?; (on whose authority?) et sur les ordres de qui?

2) (dated) GB

I say! — ( listen) écoute, dis donc
4.
adverb disons, mettons

say, £50 for petrol — disons or mettons, 50 livres sterling pour l'essence
5.
exclamation US dis-donc!

••

it doesn't say much for their marriage — cela en dit long sur leur mariage

it says a lot for somebody/something — c'est tout à l'honneur de quelqu'un/quelque chose

that says it all — c'est tout dire, cela se passe de commentaires

there's a lot to be said for that method — cette méthode est très intéressante à bien des égards

there's a lot to be said for keeping quiet — il y a intérêt à se taire

when all is said and done — tout compte fait, en fin de compte

English-French dictionary > say
10 select

[sə'lekt] 1. verb
(to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) sélectionner
2. adjective
1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) choisi

2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) sélect

•

- selection
- selective - sellectively - selectiveness - selector

English-French dictionary > select
11 select

select [sɪ'lekt]

1 transitive verb

(a) (gen) choisir; (team) sélectionner;

∎ you have been selected from among our many customers vous avez été choisi parmi nos nombreux clients;

∎ she hopes to be selected to play for Ireland elle espère faire partie de la sélection qui jouera pour l'Irlande

(b) Computing

∎ select "enter" tapez entrée;

∎ to select an option activer une option

2 adjective

(a) (elite → restaurant, neighbourhood) chic (inv), sélect; (→ club) fermé, sélect;

∎ the membership is very select les membres appartiennent à la haute société;

∎ she invited a few select friends elle a invité quelques amis choisis;

∎ only a select few were informed seuls quelques privilégiés furent informés

(b) (in quality → goods) de (premier) choix

►► Politics select committee commission f d'enquête parlementaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > select

См. также в других словарях:

selection committee — ➔ committee * * * selection committee UK US noun [C] (also selection panel) ► HR, MANAGEMENT a group of people who choose someone to do a job, be involved in an activity, etc.: »He sits on the appointments selection committee at British Land … Financial and business terms
selection committee — UK US noun [countable] [singular selection committee plural selection committees] a group of people whose job is to choose someone or something for a particular purpose Thesaurus: groups of people with shared interests or aims … Useful english dictionary
selection committee — UK / US noun [countable] Word forms selection committee : singular selection committee plural selection committees a group of people whose job is to choose someone or something for a particular purpose … English dictionary
selection committee — se lection com,mittee noun count a group of people whose job is to choose someone or something for a particular purpose … Usage of the words and phrases in modern English
Appeals Selection Committee of the Supreme Court of Norway — The Appeals Selection Committee of the Supreme Court (in Norwegian Høyesteretts ankeutvalg) was originally a Court of Norway in its own right [Lov om domstolene (domstolloven, English The Courts Code ) av 13. august 1915 § 1] , however, it does… … Wikipedia
Project Selection Committee — Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos projektų atrankos komitetas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Žemės ūkio ministro įsakymu sudarytas komitetas veiksmų programos priemonių projektų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
committee — com‧mit‧tee [kəˈmɪti] noun [countable] a group of people within an organization such as a government, company, or political party who have been chosen or elected in order to do a particular job, take decisions etc: • They will discuss the issue… … Financial and business terms
Selection (Australian history) — Selection referred to free selection before survey of crown land in some Australian colonies under land legislation introduced in the 1860s. These acts were similar to the United States Homestead Act and were intended to encourage closer… … Wikipedia
Committee of Selection (House of Commons) — The Committee of Selection is a select committee of the House of Commons in the Parliament of the United Kingdom. Unlike the Commons other select committees, the Committee of Selection exists by virtue of the House s Standing Orders for Private… … Wikipedia
Committee of Selection (House of Lords) — The Committee of Selection is a committee of the House of Lords in the Parliament of the United Kingdom. The committee is appointed to propose members of select committees and the panel of Deputy Chairmen of Committees. Membership As of 5… … Wikipedia
Standards and Privileges Committee — Committee of Privileges redirects here. For the similarly named body in the House of Lords, see Committee for Privileges and Conduct. The Standards and Privileges Committee of the United Kingdom House of Commons was established in 1995 to replace … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

selection committee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

selection committee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: